Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ เบอร์ หน่อย สิ
Перевод на русский
Дай номер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีไลน์มั้ย
B: ไม่มีครับ ขอ เบอร์ หน่อย สิ
Перевод примера
A: У тебя есть Лайн?
B: Нет, дай свой номер.
Когда говорят ขอ เบอร์ หน่อย สิ
Означает просьбу передать номер телефона в дружеской или неформальной обстановке. Частица в конце придаёт фразе мягкость и делает её естественной для повседневного общения с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เบอร์ อะไร นะ | boe anai na | Какой номер? |
| นี่ เบอร์ ฉัน | ni boe chan | Вот мой номер. |
| โทร ไป เลย | thon pai loei | Звоните прямо сейчас! |
| โทร ไป สิ | thon pai si | Позвони |
| โทร มา ด้วย นะ | thon ma duai na | Позвоните мне, пожалуйста. |
| โทร มา แล้ว | thon ma laeo | Они позвонили. |
| จด ไว้ นะ | chot wai na | Запомните это. |
| ส่ง โทรศัพท์ มา | song thontap ma | Пожалуйста, пришлите телефон. |
| ไม่ ทราบ หมายเลข | mai thnap mainek | Я не знаю этот номер. |
| ส่ง มา เลย | song ma loei | Присылай |
| สั่ง มา เลย | sang ma loei | Закажите прямо сейчас! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ziehen Sie eine Nummer. | |
| Индонезийский | nomor yang anda tuju | |
| Иврит | אתן לך את המספר | ʼţn lk ʼţ hmspr |
| Китайский | 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ |
| Испанский | Dame tu número. | |
| Вьетнамский | đây là số của tôi | |
| Английский | Give me your number | |
| Турецкий | numaram sende var | |
| Арабский | الرقم من فضلك | ạlrqm mn fḍlk |