Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ziehen Sie eine Nummer
Перевод на русский
Возьмите номерок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich möchte mein Auto anmelden.
B: Ziehen Sie eine Nummer. und warten Sie bitte im Wartebereich.
Перевод примера
A: Я хочу зарегистрировать свою машину.
B: Возьмите номерок и подождите, пожалуйста, в зоне ожидания.
Когда говорят Ziehen Sie eine Nummer
Передаёт стандартную просьбу взять талон в очереди, которую часто слышат в немецких поликлиниках и ведомствах. Удобная формулировка для ориентирования в бюрократической среде, задающая понятный порядок действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist meine Nummer. | Это мой номер. |
| Hier ist meine Nummer. | Вот мой номер. |
| Rechne es dir aus. | Посчитай сам. |
| Geben Sie acht. | Будьте осторожны. |
| Zählen Sie nach! | Пересчитайте! |
| Willst du nachzählen? | Хочешь пересчитать? |
| Sagen wir zehn. | Допустим, десять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me o número | |
| Индонезийский | nomor yang anda tuju | |
| Вьетнамский | đây là số | |
| Тайский | ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si |
| Турецкий | bu benim numaram | |
| Итальянский | dai i numeri | |
| Арабский | الرقم من فضلك | ạlrqm mn fḍlk |