Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רציתי לעשות את זה
Перевод на русский
Я хотел сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא הלכת לשם?
B: רציתי לעשות את זה, אבל לא היה לי זמן.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл туда?
B: Я хотел это сделать, но у меня не было времени.
Когда говорят רציתי לעשות את זה
Нередко можно услышать, как кто-то делится своим намерением или желанием что-то осуществить. Фраза передаёт личную заинтересованность и мотивацию, звучит искренне и открыто. Идеально подходит для объяснения своих планов или поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לעשות את זה | ʼny rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Я хочу это сделать |
| עשיתי את זה בשביל | ʻşyţy ʼţ zh bşbyl | Я сделал это ради |
| רוצה לעשות את זה | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Хочу сделать это |
| אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ | Я хочу сделать |
| אמרתי שאני רוצה | ʼmrţy şʼny rwẕh | Я сказал, что хочу |
| עשיתי את זה כי | ʻşyţy ʼţ zh ky | Я сделал это, потому что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais le faire | |
| Греческий | ήθελα να το κάνω | ḗthela na to kánō |
| Корейский | 나도 그러고 싶었어 | nado geuleogo sip-eoss-eo |
| Немецкий | Ich wollte es. | |
| Английский | I wanted to | |
| Тайский | ฉัน ก็ อยาก ทํา แบบ นั้น | chan k็ ak tha baep nan |
| Индонезийский | aku ingin melakukannya | |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Португальский | eu queria fazê-lo | |
| Итальянский | ma volevo farlo | |
| Арабский | اردت فعل ذلك | ạrdt fʿl dẖlk |
| Вьетнамский | tôi đã muốn |