Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 그러고 싶었어
Перевод на русский
Я тоже хотел этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 같이 가지 못해서 미안해.
B: 괜찮아, 나도 나도 그러고 싶었어.
Перевод примера
A: Извини, что вчера не смог пойти с тобой.
B: Ничего, я тоже хотел так сделать.
Когда говорят 나도 그러고 싶었어
Передаёт смысл искреннего желания разделить чужой опыт или повторить действие, которое только что совершил собеседник. Эта фраза звучит естественно в дружеских разговорах, когда вы хотите выразить сочувствие или интерес к ситуации другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 하고 싶어서 그래 | naega hago sip-eoseo geulae | Я хочу это сделать |
| 나도 그러고 싶은데 | nado geuleogo sip-eunde | Я тоже хочу так |
| 내가 원했던 건 | naega wonhaessdeon geon | Я просто хотел |
| 나도 그러고 싶어 | nado geuleogo sip-eo | Я тоже хотел бы это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte es. | |
| Греческий | ήθελα να το κάνω | ḗthela na to kánō |
| Иврит | רציתי לעשות את זה | rẕyţy lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | je voulais le faire | |
| Тайский | ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan |
| Английский | I wanted to | |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Арабский | كنت اريد ذلك | knt ạryd dẖlk |
| Вьетнамский | tôi đã muốn | |
| Португальский | eu queria fazê-lo | |
| Итальянский | ma volevo farlo | |
| Турецкий | canım öyle istedi | |
| Китайский | 我早就想这么做了 | wǒ zǎo jiù xiǎng zhè me zuò le |