Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ก็ อยาก ทํา แบบ นั้น
Перевод на русский
Я тоже хотел бы это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่เขาทำได้ดีมากเลย
B: ฉัน ก็ อยาก ทํา แบบ นั้น
A: ลองฝึกบ่อยๆ สิ รับรองทำได้แน่
Перевод примера
A: Он сделал это очень хорошо.
B: Я тоже хочу так сделать.
A: Попробуй тренироваться почаще, точно получится.
Когда говорят ฉัน ก็ อยาก ทํา แบบ นั้น
Сжатое выражение искреннего желания последовать примеру другого человека. Отлично подходит, чтобы поддержать чью-то идею, выразить солидарность или показать готовность присоединиться к увлекательному занятию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan | Я тоже хочу, чтобы так и было. |
| ผม อยาก ทํา | phom ak tha | Я хочу это сделать. |
| ฉัน อยาก จะ | chan ak cha | Я хотел бы [...] |
| ผม อยาก จะ | phom ak cha | Я хотел бы... |
| ผม ทํา เอง | phom tha eng | Я сделал это сам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רציתי לעשות את זה | rẕyţy lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | je voulais le faire | |
| Корейский | 나도 그러고 싶었어 | nado geuleogo sip-eoss-eo |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Английский | I wanted to | |
| Греческий | ήθελα να το κάνω αυτό | ḗthela na to kánō autó |
| Арабский | اردت فعل ذلك | ạrdt fʿl dẖlk |