רוצה לעשות את זה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Хочу сделать это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rwẕh lʻşwţ ʼţ zh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה דעתך על הפרויקט הזה?

B: אני רוצה לעשות את זה עכשיו.

Перевод примера

A: Что думаешь об этом проекте?

B: Я хочу сделать это сейчас.

Когда говорят רוצה לעשות את זה

Эта формула помогает чётко заявить о своём намерении или желании выполнить конкретное действие прямо сейчас. Она звучит как прямое и энергичное утверждение, которое удобно использовать при планировании шагов или выражении решимости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
רוצה לעשות את	rwẕh lʻşwţ ʼţ	Хочу сделать
אתה רוצה לעשות את זה	ʼţh rwẕh lʻşwţ ʼţ zh	Ты хочешь это сделать
רוצה שאני אעשה	rwẕh şʼny ʼʻşh	Хочешь, чтобы я сделал
את רוצה לעשות	ʼţ rwẕh lʻşwţ	ты хочешь сделать
אתה רוצה לעשות	ʼţh rwẕh lʻşwţ	Ты хочешь сделать
אבל אני רוצה	ʼbl ʼny rwẕh	Но я хочу
את רוצה שאעשה	ʼţ rwẕh şʼʻşh	Ты хочешь, чтобы я сделал
רציתי לעשות את זה	rẕyţy lʻşwţ ʼţ zh	Я хотел сделать это
שאתה רוצה לעשות	şʼţh rwẕh lʻşwţ	Что ты хочешь сделать
אני רוצה לקחת	ʼny rwẕh lqẖţ	Я хочу взять
אתה רוצה שאעשה	ʼţh rwẕh şʼʻşh	Ты хочешь, чтобы я сделал
רוצה שזה יקרה	rwẕh şzh yqrh	Хочу, чтобы это произошло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je veux le faire
Тайский	ผม อยาก ทํา	phom ak tha
Испанский	Pero quiero hacerlo.
Английский	I want to do it
Китайский	我想要	wǒ xiǎng yào
Немецкий	Ich möchte es.
Индонезийский	aku mau melakukannya
Итальянский	lo voglio fare
Арабский	اريد فعل ذلك	ạryd fʿl dẖlk
Корейский	그거 하고 싶어	geugeo hago sip-eo
Греческий	θέλω να το κάνω αυτό	thélō na to kánō autó
Вьетнамский	tôi muốn làm thế
Португальский	eu quero fazer isso
Турецкий	ben yapmak istiyorum