Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אפילו אם הוא
Перевод на русский
Даже если он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא יסכים לעזור לנו.
B: אפילו אם הוא יסרב, נמצא פתרון אחר.
Перевод примера
A: Он не согласится нам помочь.
B: Даже если он откажется, мы найдём другое решение.
Когда говорят אפילו אם הוא
Короткий ответ или вводная фраза, подчёркивающая уступку вопреки обстоятельствам. Полезна в спорах и рассуждениях, когда нужно показать, что даже при определённом условии позиция остаётся неизменной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh | Если он сделает |
| אם יש לו | ʼm yş lw | Если у него есть |
| אם הוא יקבל | ʼm hwʼ yqbl | если он получит |
| אם הוא באמת | ʼm hwʼ bʼmţ | Если он действительно |
| מה אם הוא | mh ʼm hwʼ | Что, если он |
| אם הוא לא היה | ʼm hwʼ lʼ hyh | Если бы он не был |
| אם הוא עדיין | ʼm hwʼ ʻdyyn | если он всё ещё |
| אם הוא היה | ʼm hwʼ hyh | Если бы он был |
| אפילו אם זה | ʼpylw ʼm zh | Даже если это |
| יכול להיות שהוא | ykwl lhywţ şhwʼ | Может быть, он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Falls er auftaucht. |