Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות את הילדה
Перевод на русский
Увидеть девочку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לראות את הילדה עכשיו.
B: היא בחדר שלה, לכי.
Перевод примера
A: Я хочу увидеть девочку сейчас.
B: Она в своей комнате, иди.
Когда говорят לראות את הילדה
Нередко можно услышать, когда речь заходит о намерении встретиться с конкретным ребёнком. Фраза звучит естественно и прямо, без лишних эмоций, а контекст всегда подскажет, идёт ли речь о дочери, ученице или просто знакомой девочке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את הבת | lrʼwţ ʼţ hbţ | увидеть дочь |
| ראית את הבחורה | rʼyţ ʼţ hbẖwrh | ты видел ту девушку |
| לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly | увидеть мою дочь |
| כדי לראות אותה | kdy lrʼwţ ʼwţh | Чтобы увидеть её |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| היא רוצה לראות | hyʼ rwẕh lrʼwţ | Она хочет увидеть |
| עם הבת שלך | ʻm hbţ şlk | С твоей дочерью |
| רוצה לראות אותה | rwẕh lrʼwţ ʼwţh | Хочу увидеть ее |
| הבחורה הכי יפה | hbẖwrh hky yph | Самая красивая девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vês aquela rapariga | |
| Индонезийский | kau lihat gadis itu | |
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Французский | tu vois cette fille |