Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מדאיג אותי
Перевод на русский
Это меня беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה ראית את החדשות היום?
B: כן, זה מדאיג אותי מאוד.
A: גם אותי, בוא נקווה שהכל יסתדר.
Перевод примера
A: Ты видел сегодня новости?
B: Да, меня это очень беспокоит.
A: Меня тоже, давай надеяться, что всё наладится.
Когда говорят זה מדאיג אותי
По смыслу выражение передаёт личное чувство тревоги или беспокойства, вызванное конкретной ситуацией или фактом. Оно звучит искренне и помогает честно озвучить свои эмоции, когда что-то вызывает внутреннее напряжение или страх.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שמדאיג אותי | mh şmdʼyg ʼwţy | Что меня беспокоит |
| זה מפריע לי | zh mpryʻ ly | Это меня беспокоит. |
| אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby | Я беспокоюсь о |
| זה מלחיץ אותי | zh mlẖyẕ ʼwţy | Это меня напрягает |
| זה מטריד אותי | zh mtryd ʼwţy | Это меня беспокоит. |
| מה שמטריד אותי | mh şmtryd ʼwţy | то, что меня беспокоит |
| כל כך מודאג | kl kk mwdʼg | Так переживаю |
| אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg | Я немного обеспокоен |
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
| מה שמפחיד אותי | mh şmpẖyd ʼwţy | то, что меня пугает |
| אני צריכה לדאוג | ʼny ẕrykh ldʼwg | мне нужно позаботиться |
| זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy | Это меня раздражает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça m'inquiète | |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Турецкий | beni endişelendiren de bu | |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Английский | That's what worries me | |
| Греческий | που με ανησυχεί | pou me anēsycheí |
| Корейский | 그래서 걱정이 돼 | geulaeseo geogjeong-i dwae |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Итальянский | questo mi preoccupa | |
| Индонезийский | itu membuatku khawatir | |
| Арабский | وهذا ما يقلقني | whdẖạ mạ yqlqny |
| Португальский | isso é preocupante | |
| Китайский | 我就是担心这个 | wǒ jiù shì dān xīn zhè gè |
| Вьетнамский | đó là điều tôi lo lắng |