Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسفة علي التاخير
Перевод на русский
Извини за опоздание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: وصلت أخيراً!
B: اسفة علي التاخير، كان الزحام شديداً.
A: لا بأس، تفضلي بالدخول.
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришла!
B: Извини за опоздание, были сильные пробки.
A: Ничего страшного, проходи.
Когда говорят اسفة علي التاخير
Употребляют эту фразу, чтобы извиниться за опоздание в неформальной обстановке. Она звучит искренне и помогает сгладить неловкость, когда вы пришли позже назначенного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف لجعلك تنتظر | ạsf ljʿlk tntẓr | Прости, что заставил тебя ждать |
| اسف لانني اخفتك | ạsf lạnny ạkẖftk | Прости, что напугал тебя |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف لتخييب ظنك | ạsf ltkẖyyb ẓnk | Извини, что разочаровал тебя |
| اسف شكرا لك | ạsf sẖkrạ lk | Извините, спасибо |
| اسف مرة اخري | ạsf mrẗ ạkẖry | Извини еще раз |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpe o atraso | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ มาสาย | khotot thi matai |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đến muộn | |
| Испанский | Perdón por la demora. | |
| Турецкий | üzgünüm geç kaldım | |
| Английский | I'm sorry I'm late | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Французский | désolée pour le retard | |
| Итальянский | mi dispiace per il ritardo | |
| Иврит | מצטערת על האיחור | mẕtʻrţ ʻl hʼyẖwr |
| Индонезийский | maaf atas keterlambatannya | |
| Греческий | συγνώμη που άργησα | sygnṓmē pou árgēsa |
| Корейский | 늦은 시간에 죄송합니다 | neuj-eun sigan-e joesonghabnida |
| Китайский | 抱歉我来迟了 | bào qiàn wǒ lái chí le |