Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול לעשות בשבילך
Перевод на русский
Могу сделать для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני קצת עסוק היום.
B: אל תדאג, אני יכול לעשות בשבילך.
Перевод примера
A: Я сегодня немного занят.
B: Не волнуйся, я могу сделать за тебя.
Когда говорят יכול לעשות בשבילך
Подходит, когда предлагаешь помощь или хочешь быть полезным. Фраза звучит по-доброму и открыто, без давления — отличный способ проявить инициативу в разговоре и показать готовность поддержать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכולה להכין לך | ykwlh lhkyn lk | Могу приготовить тебе |
| יכול לסדר לך | ykwl lsdr lk | Могу тебе помочь |
| יכולה לתת לך | ykwlh lţţ lk | могу дать тебе |
| יכולה לעשות את | ykwlh lʻşwţ ʼţ | Может сделать |
| אתה יודע לעשות | ʼţh ywdʻ lʻşwţ | Ты умеешь делать |
| אתה יכול לקבל | ʼţh ykwl lqbl | Вы можете получить |
| יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk | могу отвезти тебя |
| אתה יכול לעשות | ʼţh ykwl lʻşwţ | Вы можете сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi farlo per me | |
| Турецкий | bunu senin için yapabilirim | |
| Французский | tu peux faire ça pour moi | |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Английский | I'll do it for you | |
| Греческий | μπορώ να κάνω για σένα | mporṓ na kánō gia séna |
| Португальский | pode fazer isso por mim | |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya untukmu |