Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שותה יותר מדי
Перевод на русский
Пьёт слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עצבני כל כך הערב?
B: כי הוא שותה יותר מדי ולא מפסיק לדבר שטויות.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный сегодня вечером?
B: Потому что он слишком много пьёт и не перестаёт нести чушь.
Когда говорят שותה יותר מדי
Это способ сказать о чьём-то неумеренном употреблении алкоголя или другом излишестве. Фраза несёт оттенок беспокойства или прямого осуждения, часто звучит в разговорах о вредных привычках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy | Я выпил слишком много |
| עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy | делает слишком много |
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| יותר מדי בשביל | ywţr mdy bşbyl | Слишком много для |
| אתה רוצה לשתות | ʼţh rwẕh lşţwţ | Ты хочешь выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo |
| Турецкий | çok fazla içtin | |
| Итальянский | hai bevuto troppo | |
| Тайский | คุณ ดื่ม มาก ไป แล้ว | khun duem mak pai laeo |
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | |
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Индонезийский | terlalu banyak minum | |
| Французский | tu bois trop | |
| Китайский | 喝太多了 | hē tài duō le |
| Английский | Or drink too much |