Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא רוצה להיות
Перевод на русский
Ты не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסרב לבוא איתנו?
B: כי אתה לא רוצה להיות חלק מזה.
Перевод примера
A: Почему ты отказываешься пойти с нами?
B: Потому что ты не хочешь быть частью этого.
Когда говорят אתה לא רוצה להיות
Употребляют эту фразу, чтобы мягко или прямо указать собеседнику на его нежелание совершить какое-то действие или стать кем-то. Она часто звучит в спорах или при обсуждении планов, когда нужно подчеркнуть отсутствие мотивации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh | Ты не хочешь |
| אתה בטוח שאתה לא רוצה | ʼţh btwẖ şʼţh lʼ rwẕh | Ты уверен, что не хочешь |
| אתה לא אמור להיות | ʼţh lʼ ʼmwr lhywţ | Ты не должен быть |
| את בטוחה שאת לא רוצה | ʼţ btwẖh şʼţ lʼ rwẕh | Ты уверена, что не хочешь |
| בטוחה שאת לא רוצה | btwẖh şʼţ lʼ rwẕh | уверена, что ты не хочешь |
| אסור לך לעשות | ʼswr lk lʻşwţ | Тебе нельзя делать |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
| לא כדאי לך | lʼ kdʼy lk | Не стоит тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo vuoi | |
| Индонезийский | kau tidak menginginkannya | |
| Немецкий | Das willst du nicht. | |
| Испанский | No quieres hacer esto. | |
| Английский | You don't want that | |
| Греческий | δεν θέλεις να κάνεις | den théleis na káneis |
| Корейский | 너도 이러고 싶지 않잖아 | neodo ileogo sipji anhjanh-a |
| Португальский | você não quer | |
| Французский | tu ne le veux pas | |
| Китайский | 你不想要 | nǐ bù xiǎng yào |
| Вьетнамский | cậu không muốn à | |
| Арабский | انت لا تريدها | ạnt lạ trydhạ |
| Турецкий | sen de istemiyorsun |