Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הכוח שלו
Перевод на русский
Его силу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא הרים את הקופסה הזו?
B: הוא השתמש בכל את הכוח שלו כדי להרים אותה.
Перевод примера
A: Как он поднял эту коробку?
B: Он использовал всю свою силу, чтобы поднять её.
Когда говорят את הכוח שלו
Выражает принадлежность мощи или влияния конкретному лицу, подчёркивая его потенциал или авторитет. Употребляется, когда речь заходит о реальном весе человека в ситуации, и помогает точно указать на источник давления или контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו כוח | yş lw kwẖ | Он имеет силу |
| הוא היה חזק | hwʼ hyh ẖzq | Он был сильным |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya kekuatan | |
| Итальянский | ha dei poteri | |
| Турецкий | güçlü bir adam | |
| Китайский | 很有力量 | hěn yǒu lì liàng |
| Немецкий | Er ist stark. | |
| Корейский | 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e |
| Греческий | η δύναμη του | ē dýnamē tou |