Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הולך להיות אחד
Перевод на русский
Будет один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה אנשים מגיעים מחר?
B: נראה שהולך להיות אחד בלבד.
Перевод примера
A: Сколько человек придет завтра?
B: Похоже, будет только один.
Когда говорят הולך להיות אחד
Уместно, если нужно подчеркнуть, что в итоге останется или получится только один вариант, человек или предмет. Звучит как уверенное предсказание или констатация единственности выбора, полезно при обсуждении шансов и итогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ | Это будет |
| אני אקח אחד | ʼny ʼqẖ ʼẖd | Я возьму один |
| שהיום הזה יגיע | şhywm hzh ygyʻ | Что этот день настанет |
| עוד יום אחד | ʻwd ywm ʼẖd | Еще один день |
| זה עומד לקרות | zh ʻwmd lqrwţ | Это скоро произойдет |
| זה יגרום לי | zh ygrwm ly | Это заставит меня |
| ביום מן הימים | bywm mn hymym | Когда-нибудь |
| אני חושב שזה יהיה | ʼny ẖwşb şzh yhyh | Думаю, это будет |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va être | |
| Португальский | vai ser assim | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Греческий | θα είναι ένα | tha eínai éna |