Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הילד הקטן שלי
Перевод на русский
Мой маленький мальчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי ישן שם בחדר?
B: הילד הקטן שלי, הוא עייף מאוד.
Перевод примера
A: Кто там спит в комнате?
B: Мой маленький мальчик, он очень устал.
Когда говорят הילד הקטן שלי
Служит для того, чтобы ласково обратиться к ребёнку, подчеркивая его нежность и близость к говорящему. Такую фразу часто используют родители или близкие родственники, выражая заботу, любовь и теплоту в повседневном общении с малышом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הילדה הקטנה שלי | hyldh hqtnh şly | Моя маленькая девочка |
| כמו ילד קטן | kmw yld qtn | Как маленький ребенок |
| את התינוק שלי | ʼţ hţynwq şly | Моего малыша |
| כמו ילד בן | kmw yld bn | Как мальчик |
| היה ילד קטן | hyh yld qtn | Был маленьким мальчиком |
| הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn | Он маленький мальчик. |
| זה הבן שלי | zh hbn şly | Это мой сын |
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| בשביל הבן שלי | bşbyl hbn şly | Ради моего сына |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το παιδί μου | to paidí mou |
| Французский | mon enfant | |
| Вьетнамский | con của ta | |
| Индонезийский | ini adalah anakku | |
| Корейский | 이 아이는 내 아이야 | i aineun nae aiya |
| Португальский | o meu bebé | |
| Испанский | Es mi bebé. | |
| Немецкий | Mein kleines Mädchen. | |
| Английский | That's my baby | |
| Итальянский | il mio piccolino | |
| Тайский | เด็กน้อย ของ ฉัน | deknoi khong chan |
| Китайский | 这是我的孩子 | zhè shì wǒ de hái zi |
| Арабский | هذا هو طفلي | hdẖạ hw ṭfly |
| Турецкий | bu benim çocuğum |