Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מבינה אותי
Перевод на русский
ты меня понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מרגיש שאף אחד לא מקשיב לי.
B: אל תדאג, את מבינה אותי ואני כאן בשבילך.
Перевод примера
A: Я чувствую, что никто меня не слушает.
B: Не волнуйся, ты меня понимаешь, и я здесь ради тебя.
Когда говорят את מבינה אותי
Короткий ответ, выражающий глубокое взаимопонимание и солидарность. Произносится с облегчением и благодарностью, когда тебя действительно слышат. Отличный способ поддержать близкого человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh | ты понимаешь это |
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
| מבינה למה אתה | mbynh lmh ʼţh | Понимаю, почему ты |
| מבין מה אני | mbyn mh ʼny | Понимаю, что я |
| אתה יודע למה אני מתכוון | ʼţh ywdʻ lmh ʼny mţkwwn | Ты знаешь, что я имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me comprends | |
| Немецкий | Du verstehst mich. | |
| Испанский | Tú me entiendes. | |
| Турецкий | ben seni anlıyorum | |
| Английский | I understand you | |
| Итальянский | tu mi capisci | |
| Вьетнамский | anh hiểu tôi chứ | |
| Индонезийский | kau mengerti aku | |
| Корейский | 제 말 아시겠어요 | je mal asigess-eoyo |
| Арабский | انت تفهم قصدي | ạnt tfhm qṣdy |
| Португальский | estás a perceber-me | |
| Тайский | คุณ เข้าใจ ฉัน | khun khaotai chan |
| Китайский | 你懂我的意思吧 | nǐ dǒng wǒ de yì sī ba |
| Греческий | καταλαβαίνεις τι λέω | katalabaíneis ti léō |