Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú me entiendes
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si me explico bien.
B: Sí, claro, tú me entiendes.
Перевод примера
A: Не знаю, хорошо ли я объясняю.
B: Да, конечно, ты меня понимаешь.
Когда говорят Tú me entiendes
Лаконичное обращение, которое помогает убедиться, что собеседник правильно понял вашу мысль или скрытый подтекст сказанного. Обычно говорят, когда нужно подтвердить взаимопонимание без лишних слов, создавая ощущение близости и доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| Entiendo lo que dices. | Я понимаю, о чем вы говорите. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Yo lo entiendo. | Я это понимаю. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Pero lo entiendo. | Но я понимаю. |
| No, lo entiendo. | Нет, я понимаю. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Sí, lo entiendo. | Да, я понимаю. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
| Espero que lo entiendas. | Надеюсь, вы меня понимаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me comprends | |
| Немецкий | Du verstehst mich. | |
| Иврит | את מבינה אותי | ʼţ mbynh ʼwţy |
| Турецкий | ben seni anlıyorum | |
| Английский | I understand you | |
| Итальянский | tu mi capisci | |
| Вьетнамский | cô hiểu tôi chứ | |
| Индонезийский | kau mengerti aku | |
| Корейский | 제 말 아시겠어요 | je mal asigess-eoyo |
| Арабский | انت تفهم قصدي | ạnt tfhm qṣdy |
| Португальский | estás a perceber-me | |
| Тайский | คุณ เข้าใจ ฉัน | khun khaotai chan |
| Китайский | 你懂我的意思吧 | nǐ dǒng wǒ de yì sī ba |
| Греческий | καταλαβαίνεις τι λέω | katalabaíneis ti léō |