Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אדם רע
Перевод на русский
не плохой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על השכן החדש?
B: הוא בסדר, לא אדם רע.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом соседе?
B: Он нормальный, не плохой человек.
Когда говорят לא אדם רע
По смыслу это смягчённая характеристика: человек не идеален, но и злым его не назовёшь. Звучит как осторожная защита или снисходительная оценка, когда не хочется ругать, но и хвалить особо не за что.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בן אדם טוב | bn ʼdm twb | хороший человек |
| הוא לא רע | hwʼ lʼ rʻ | Он неплохой |
| הוא אדם טוב | hwʼ ʼdm twb | Он хороший человек |
| הוא איש טוב | hwʼ ʼyş twb | Он хороший человек. |
| היה אדם טוב | hyh ʼdm twb | Был хорошим человеком |
| הוא בחור טוב | hwʼ bẖwr twb | Он хороший парень |
| הוא בחור נחמד | hwʼ bẖwr nẖmd | Он хороший парень. |
| הוא די טוב | hwʼ dy twb | Он довольно хорош |
| הוא לא טיפש | hwʼ lʼ typş | Он не дурак |
| בחור ממש נחמד | bẖwr mmş nẖmd | Очень милый парень |
| הוא נראה נחמד | hwʼ nrʼh nẖmd | Он выглядит мило |
| הוא היה טוב | hwʼ hyh twb | Он был хорош |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kötü biri değil | |
| Корейский | 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo |
| Индонезийский | dia bukan orang jahat | |
| Греческий | δεν είναι κακός | den eínai kakós |
| Вьетнамский | một người tốt | |
| Арабский | انه شخص جيد | ạnh sẖkẖṣ jyd |
| Испанский | Un buen hombre. | |
| Немецкий | Er ist ein guter Mann. | |
| Английский | He's a good man | |
| Китайский | 不是坏人 | bù shì huài rén |
| Итальянский | non è una cattiva persona | |
| Португальский | ele não é má pessoa |