Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du verstehst mich
Перевод на русский
Ты меня понимаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Niemand versteht mich.
B: Das stimmt nicht, Du verstehst mich.
Перевод примера
A: Никто меня не понимает.
B: Это неправда, ты меня понимаешь.
Когда говорят Du verstehst mich
По смыслу это утверждение о взаимопонимании, которое часто звучит как подтверждение того, что собеседник уловил вашу мысль. Фраза помогает снять напряжение в диалоге и подчеркнуть, что ваши идеи или чувства были правильно восприняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Du hast mich schon verstanden. | Ты меня уже понял. |
| Ich kann dich verstehen. | Я тебя понимаю. |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Nein, ich verstehe. | Нет, я понимаю. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Ah, ich verstehe. | А, понятно. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את מבינה אותי | ʼţ mbynh ʼwţy |
| Французский | tu me comprends | |
| Испанский | Tú me entiendes. | |
| Английский | I understand you | |
| Итальянский | tu mi capisci | |
| Вьетнамский | anh hiểu tôi chứ | |
| Корейский | 제 말 아시겠어요 | je mal asigess-eoyo |
| Индонезийский | kau mengerti aku | |
| Арабский | انت تفهم قصدي | ạnt tfhm qṣdy |
| Португальский | estás a perceber-me | |
| Тайский | คุณ เข้าใจ ฉัน | khun khaotai chan |
| Турецкий | anladın sen beni | |
| Китайский | 你懂我的意思吧 | nǐ dǒng wǒ de yì sī ba |
| Греческий | καταλαβαίνεις τι λέω | katalabaíneis ti léō |