Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את תהיי בטוחה
Перевод на русский
Будь уверена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש לחוצה מהמבחן מחר
B: אל תדאגי, את תהיי בטוחה
A: תודה, אני מנסה להירגע
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за экзамена завтра
B: Не волнуйся, ты справишься
A: Спасибо, я пытаюсь успокоиться
Когда говорят את תהיי בטוחה
Используется, чтобы подбодрить или заверить собеседника в чём-то: «будь уверена, всё будет хорошо». Придаёт поддерживающий, тёплый тон и помогает выразить твёрдую убеждённость, когда человеку нужны слова доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול להיות בטוח | ʼţh ykwl lhywţ btwẖ | Можешь быть уверен |
| את בטוחה שאת | ʼţ btwẖh şʼţ | Ты уверена, что |
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
| אני יכול להבטיח לך | ʼny ykwl lhbtyẖ lk | Я могу тебе обещать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist sicher. | |
| Французский | tu es sûre | |
| Испанский | Puedes estar seguro. | |
| Итальянский | ne sei sicura | |
| Корейский | 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo |
| Португальский | tendes a certeza | |
| Тайский | คุณ มั่นใจ นะ | khun mantai na |
| Греческий | μπορείς να είσαι σίγουρος | mporeís na eísai sígouros |
| Турецкий | buna emin olabilirsin | |
| Вьетнамский | cô chắc chắn chứ | |
| Китайский | 你可以放心了 | nǐ kě yǐ fàng xīn le |