Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא רגיל
Перевод на русский
Я не привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לנסוע איתם ברכבת?
B: לא, אני לא רגיל לנסיעות ארוכות כאלה.
Перевод примера
A: Ты хочешь поехать с ними на поезде?
B: Нет, я не привык к таким долгим поездкам.
Когда говорят אני לא רגיל
Передаёт ощущение дискомфорта от непривычной ситуации: «я не привык». Отлично подходит для объяснения своей неловкости или замешательства в новых обстоятельствах, подчёркивая искренность и уязвимость без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא כמו | ʼny lʼ kmw | Я не такая, как |
| לא רגיל לזה | lʼ rgyl lzh | Не привык к этому |
| שאני מישהו אחר | şʼny myşhw ʼẖr | Что я кто-то другой |
| משהו שאני לא | mşhw şʼny lʼ | Что-то, чего я не |
| לא נוח לי עם | lʼ nwẖ ly ʻm | Мне не по себе |
| אני לא בדיוק | ʼny lʼ bdywq | Я не совсем |
| אני לא במצב | ʼny lʼ bmẕb | Я не в настроении |
| אני באמצע משהו | ʼny bʼmẕʻ mşhw | Я занят |
| בזמן שאני לא | bzmn şʼny lʼ | Пока я не |
| אני קצת לחוץ | ʼny qẕţ lẖwẕ | Я немного нервничаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν συνηθίζω να | den synēthízō na |
| Французский | j'ai pas l'habitude | |
| Вьетнамский | tôi không quen | |
| Индонезийский | aku tidak terbiasa | |
| Португальский | não estou habituado |