Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על השולחן הזה
Перевод на русский
На этом столе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה אני שם את המפתחות?
B: שים אותם על השולחן הזה.
Перевод примера
A: Куда мне положить ключи?
B: Положи их на этот стол.
Когда говорят על השולחן הזה
Используется для указания на конкретный предмет: «на этом столе». Помогает точно задать локацию в быту, когда нужно уточнить, куда положить вещь или где что-то находится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה על השולחן | ʼţ zh ʻl hşwlẖn | Это на столе |
| זה על השולחן | zh ʻl hşwlẖn | Это на столе |
| על השולחן שלי | ʻl hşwlẖn şly | на моем столе |
| את השולחן שלי | ʼţ hşwlẖn şly | Мой стол |
| ליד השולחן שלי | lyd hşwlẖn şly | ко мне за стол |
| לערוך את השולחן | lʻrwk ʼţ hşwlẖn | Накрыть стол |
| אוכל על השולחן | ʼwkl ʻl hşwlẖn | Еда на столе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي هذه الطاولة | ʿly hdẖh ạlṭạwlẗ |
| Китайский | 在桌子上 | zài zhuō zi shàng |
| Греческий | πάνω στο τραπέζι | pánō sto trapézi |
| Испанский | En la mesa. | |
| Индонезийский | di atas meja | |
| Французский | à table | |
| Тайский | วาง ไว้ บน โต๊ะ | wang wai bon to |
| Немецкий | Auf dem Tisch? | |
| Корейский | 책상 위에 있어 | chaegsang wie iss-eo |
| Португальский | em cima da mesa | |
| Итальянский | è sul tavolo |