Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את השולחן שלי
Перевод на русский
Мой стол
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול להזיז את הכיסא?
B: כן, אבל אני לא יכול להזיז את השולחן שלי.
Перевод примера
A: Ты можешь подвинуть стул?
B: Да, но я не могу подвинуть свой стол.
Когда говорят את השולחן שלי
Уместно использовать эту фразу, чтобы указать на принадлежность предмета в бытовом разговоре. Она звучит естественно при описании своего рабочего места или мебели в доме, помогая чётко обозначить границы личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ליד השולחן שלי | lyd hşwlẖn şly | ко мне за стол |
| על השולחן הזה | ʻl hşwlẖn hzh | На этом столе |
| על השולחן שלי | ʻl hşwlẖn şly | на моем столе |
| לערוך את השולחן | lʻrwk ʼţ hşwlẖn | Накрыть стол |
| את זה על השולחן | ʼţ zh ʻl hşwlẖn | Это на столе |
| זה על השולחן | zh ʻl hşwlẖn | Это на столе |
| זה המשרד שלי | zh hmşrd şly | Это мой офис |
| את המשרד שלי | ʼţ hmşrd şly | Мой офис |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的桌子 | zhè shì wǒ de zhuō zi |
| Испанский | En la mesa. | |
| Арабский | علي هذه الطاولة | ʿly hdẖh ạlṭạwlẗ |
| Немецкий | Das ist Ihr Tisch. | |
| Французский | une table | |
| Индонезийский | ada di meja | |
| Корейский | 책상 위에 있어 | chaegsang wie iss-eo |
| Греческий | στο τραπέζι μου | sto trapézi mou |