Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים להישאר
Перевод на русский
Нам нужно остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה קם? הערב עוד לא נגמר.
B: אני יודע, אבל אנחנו צריכים להישאר עוד קצת.
Перевод примера
A: Почему ты встаёшь? Вечер ещё не закончился.
B: Я знаю, но нам нужно остаться ещё немного.
Когда говорят אנחנו צריכים להישאר
Нередко встречается в ситуациях, когда группа людей решает не уходить или остаться на месте. Эта фраза выражает коллективную необходимость или желание продолжить пребывание здесь, что полезно знать для обсуждения планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להישאר כאן | ẕryk lhyşʼr kʼn | Нужно остаться здесь |
| צריכה להישאר כאן | ẕrykh lhyşʼr kʼn | Должна остаться здесь |
| אתה צריך להישאר | ʼţh ẕryk lhyşʼr | Тебе нужно остаться |
| אתה חייב להישאר | ʼţh ẖyyb lhyşʼr | Ты должен остаться |
| צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd | Нам нужно остаться вместе |
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
| אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr | Ты хочешь остаться |
| אנחנו צריכים לשמור | ʼnẖnw ẕrykym lşmwr | Нам нужно сохранить |
| אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo restare qui | |
| Китайский | 我们要留在这里 | wǒ men yào liú zài zhè lǐ |
| Арабский | يجب ان نبقي معا | yjb ạn nbqy mʿạ |
| Турецкий | biz burada kalacağız | |
| Немецкий | Wir bleiben hier. | |
| Испанский | Tienes que quedarte. | |
| Корейский | 같이 있어야 해 | gat-i iss-eoya hae |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ที่นี่ | rao cha u thini |
| Португальский | temos de ficar | |
| Индонезийский | kita harus tetap di sini | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ ở lại | |
| Греческий | και θα μείνουμε | kai tha meínoume |