Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בפעם הבאה שאני
Перевод на русский
В следующий раз, когда я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שתסכים ללכת איתי שוב?
B: כן, בפעם הבאה שאני אבוא אקח אותך למקום יותר טוב.
Перевод примера
A: Ты уверен, что согласишься пойти со мной снова?
B: Да, в следующий раз, когда я приду, я отвезу тебя в место получше.
Когда говорят בפעם הבאה שאני
Менее частое, но полезное начало для фраз о планах или намерениях на будущее. Задаёт тему разговора о том, что произойдёт потом. Хорошо связывает прошлый опыт с новыми действиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh | В следующий раз, когда я увижу |
| בפעם הבאה שאתה | bpʻm hbʼh şʼţh | В следующий раз, когда ты |
| אולי בפעם הבאה | ʼwly bpʻm hbʼh | Может, в следующий раз |
| אני הבא בתור | ʼny hbʼ bţwr | Я следующий |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| זה יגרום לי | zh ygrwm ly | Это заставит меня |
| אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr | Вернусь позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | επόμενη φορά που θα | epómenē phorá pou tha |
| Китайский | 我下次再来吧 | wǒ xià cì zài lái ba |
| Немецкий | Das nächste Mal. | |
| Французский | la prochaine fois | |
| Португальский | da próxima vez | |
| Итальянский | la prossima volta | |
| Арабский | في المرة القادمة | fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ |
| Испанский | La próxima vez. | |
| Корейский | 다음은 내 차례야 | da-eum-eun nae chalyeya |
| Индонезийский | lain kali saja | |
| Английский | Maybe next time | |
| Вьетнамский | lần sau đi |