Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושש שהיא
Перевод на русский
Я боюсь, что она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא באה למסיבה?
B: אני חושש שהיא לא מרגישה טוב.
Перевод примера
A: Почему она не приходит на вечеринку?
B: Боюсь, ей нездоровится.
Когда говорят אני חושש שהיא
Встречается реже, но эта фраза важна для выражения опасений или сомнений в разговоре. Она помогает мягко сообщить о негативных ожиданиях относительно действий или состояния собеседницы, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושש שיש | ʼny ẖwşş şyş | Я боюсь, что есть |
| אני חושש שאני | ʼny ẖwşş şʼny | Я боюсь, что я |
| נראה לי שהיא | nrʼh ly şhyʼ | Мне кажется, что она |
| אני חושב שהיא | ʼny ẖwşb şhyʼ | Я думаю, что она |
| אני חושבת שהיא | ʼny ẖwşbţ şhyʼ | Я думаю, что она |
| אני חושש שלא | ʼny ẖwşş şlʼ | Боюсь, что нет |
| יש סיכוי שהיא | yş sykwy şhyʼ | Есть шанс, что она |
| אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby | Я беспокоюсь о |
| יכול להיות שהיא | ykwl lhywţ şhyʼ | Может быть, она |
| אני חושש שאין | ʼny ẖwşş şʼyn | Боюсь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le crains | |
| Итальянский | ho paura che | |
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Португальский | receio que seja | |
| Испанский | Eso me temo. | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Английский | I'm afraid so | |
| Корейский | 걱정돼서 그러는 거야 | geogjeongdwaeseo geuleoneun geoya |
| Греческий | φοβάμαι πως είναι | phobámai pōs eínai |