Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ביליתי הרבה זמן
Перевод на русский
Я потратил много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה בחופשה?
B: נהדר, ביליתי הרבה זמן על החוף.
A: נשמע מושלם!
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Отлично, я провел много времени на пляже.
A: Звучит идеально!
Когда говорят ביליתי הרבה זמן
Этим выражают сожаление о том, что на какое-то дело ушло слишком много времени. Фраза звучит естественно в разговоре о проделанной работе или потраченных усилиях, когда нужно подчеркнуть длительность процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשיתי הרבה דברים | ʻşyţy hrbh dbrym | Я многое сделал |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn | Уже давно |
| כבר זמן מה | kbr zmn mh | Уже давно |
| במשך זמן רב | bmşk zmn rb | В течение длительного времени |
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| כל כך הרבה זמן | kl kk hrbh zmn | Так долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我干这一行很久了 | wǒ gàn zhè yī xíng hěn jiǔ le |
| Арабский | لقد فعلت الكثير | lqd fʿlt ạlktẖyr |
| Индонезийский | aku sudah lama di sini | |
| Португальский | estou aqui há muito tempo | |
| Корейский | 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Английский | I have been |