Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יכול לתת
Перевод на русский
Ты не можешь дать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך עזרה עם המחשב.
B: סליחה, אתה לא יכול לתת לי עכשיו.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с компьютером.
B: Извини, ты не можешь дать мне его сейчас.
Когда говорят אתה לא יכול לתת
Передаёт смысл категорического отказа или невозможности выполнить просьбу о передаче чего-либо. Так говорят, когда хотят вежливо, но твердо обозначить границы своих возможностей или нежелание делать что-то для другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Ты не можешь сделать это. |
| את לא יכולה לעשות | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אתה לא יכול פשוט | ʼţh lʼ ykwl pşwt | Ты не можешь просто |
| אתה לא יכול להיות | ʼţh lʼ ykwl lhywţ | Ты не можешь быть |
| אבל אתה לא יכול | ʼbl ʼţh lʼ ykwl | Но ты не можешь |
| אתה לא יכול לעבור | ʼţh lʼ ykwl lʻbwr | Ты не можешь пройти |
| אתם לא יכולים | ʼţm lʼ ykwlym | Вы не можете |
| אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh | Ты не можешь этого сделать. |
| אתה לא יכול להמשיך | ʼţh lʼ ykwl lhmşyk | Ты не можешь продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Английский | But you can't | |
| Итальянский | non puoi prenderlo | |
| Французский | tu ne peux pas l'avoir | |
| Португальский | não podes simplesmente | |
| Китайский | 你就不能 | nǐ jiù bù néng |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın | |
| Вьетнамский | ông không làm được đâu | |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | khun tha angnan mai dai |