Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את לא יכולה
Перевод на русский
Ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את לא מנסה?
B: כי את לא יכולה לדעת מה יקרה.
Перевод примера
A: Почему ты не попробуешь?
B: Потому что ты не можешь знать, что случится.
Когда говорят את לא יכולה
Служит для того, чтобы кратко и прямо сообщить собеседнику о невозможности выполнения просьбы или действия. Эта реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно вежливо, но твердо обозначить свои границы или отсутствие возможности помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אי אפשר | ʼbl ʼy ʼpşr | Но это невозможно |
| אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh | Ты не можешь этого сделать. |
| לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ | Не могут сделать |
| אתה לא יכול לתת | ʼţh lʼ ykwl lţţ | Ты не можешь дать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas | |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís |
| Арабский | لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk |
| Испанский | Pero no puedes. | |
| Португальский | mas não podes | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Английский | No you can't | |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Итальянский | tu non puoi | |
| Вьетнамский | bạn không thể | |
| Китайский | 你就不能 | nǐ jiù bù néng |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |
| Турецкий | sen de yapamazsın |