Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יכול לעבור
Перевод на русский
Ты не можешь пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להיכנס מכאן.
B: סליחה, אתה לא יכול לעבור, הדלת נעולה.
Перевод примера
A: Я хочу войти отсюда.
B: Извини, ты не можешь пройти, дверь заперта.
Когда говорят אתה לא יכול לעבור
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое и категоричное предупреждение о невозможности преодоления препятствия. Обычно говорят, когда нужно четко обозначить границу или запретить дальнейшее движение, не оставляя места для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול להמשיך | ʼţh lʼ ykwl lhmşyk | Ты не можешь продолжать |
| לא תוכל לברוח | lʼ ţwkl lbrwẖ | Не сможешь сбежать |
| אתה לא יכול לקחת את | ʼţh lʼ ykwl lqẖţ ʼţ | Ты не можешь взять |
| אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אתה לא יכול לתת | ʼţh lʼ ykwl lţţ | Ты не можешь дать |
| את לא יכולה לעשות | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Ты не можешь сделать это. |
| אתה לא יכול פשוט | ʼţh lʼ ykwl pşwt | Ты не можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Английский | You can't go | |
| Французский | vous ne pouvez pas passer | |
| Португальский | não podes passar | |
| Итальянский | non potete passare | |
| Корейский | 통과하실 수 없습니다 | tong-gwahasil su eobs-seubnida |
| Вьетнамский | cô không thể đi | |
| Индонезийский | kau tidak boleh ikut |