Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك اخذها
Перевод на русский
Ты не можешь взять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن آخذ هذه العلبة معي.
B: آسف، لا يمكنك اخذها.
Перевод примера
A: Я хочу взять эту коробку с собой.
B: Извини, ты не можешь её взять.
Когда говорят لا يمكنك اخذها
Эта формула помогает мягко, но уверенно отказать в просьбе или запретить действие. Обычно говорят, когда нужно обозначить границы или объяснить невозможность выполнения, и это полезно знать для поддержания личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك تحمل ذلك | lạ ymknk tḥml dẖlk | Ты не сможешь это вынести |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ | Ты не можешь отказаться |
| لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ | Вы не можете вернуться |
| لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ | Вы не можете уйти |
| لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj | Вы не можете выйти |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes levar isso | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Вьетнамский | cô không làm được đâu | |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Английский | You can't have it | |
| Иврит | אתה לא יכול לקבל | ʼţh lʼ ykwl lqbl |
| Итальянский | non puoi prenderlo | |
| Французский | tu ne peux pas l'avoir | |
| Китайский | 你办不到 | nǐ bàn bù dào |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın |