Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רואה כמה
Перевод на русский
Видишь, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המחיר של הדירה הזו ממש גבוה.
B: נכון, אתה רואה כמה הם מבקשים עליה?
Перевод примера
A: Цена этой квартиры действительно очень высокая.
B: Точно, ты видишь, сколько за нее просят?
Когда говорят אתה רואה כמה
Эта формула помогает привлечь внимание собеседника к очевидному факту или масштабу ситуации, которую вы обсуждаете. Часто используется в спорах или при объяснении чего-то важного, чтобы усилить эмоциональное воздействие и заставить задуматься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רואה אותם | ʼţh rwʼh ʼwţm | Ты их видишь |
| אני רואה כמה | ʼny rwʼh kmh | Я вижу, сколько |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| אנחנו רואים את | ʼnẖnw rwʼym ʼţ | Мы видим, что |
| אתה יכול לראות | ʼţh ykwl lrʼwţ | Вы можете увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melihat mereka | |
| Вьетнамский | cô thấy chứ | |
| Корейский | 보이는 거 있어 | boineun geo iss-eo |
| Английский | As you can see | |
| Французский | vous les voyez | |
| Португальский | estás a vê-las |