Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שיש לך קצת
Перевод на русский
Что у тебя есть немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צמא, שיש לך קצת מים?
B: כן, רגע אביא לך.
Перевод примера
A: Я хочу пить, у тебя есть немного воды?
B: Да, сейчас принесу.
Когда говорят שיש לך קצת
Встречается реже, но полезна для мягкого уточнения наличия у собеседника небольшого количества чего-либо. Обычно используется в просьбах или вопросах, где важно подчеркнуть, что требуется лишь малая часть ресурса или времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| יש לך עוד | yş lk ʻwd | У вас есть еще |
| יש לך הרבה | yş lk hrbh | У тебя много |
| אולי יש לך | ʼwly yş lk | Может быть, у тебя |
| נראה שיש לך | nrʼh şyş lk | Похоже, у тебя |
| אפשר לקבל קצת | ʼpşr lqbl qẕţ | Можно немного |
| יש לי קצת | yş ly qẕţ | У меня есть немного |
| לפחות יש לך | lpẖwţ yş lk | по крайней мере у тебя |
| אם יש לך | ʼm yş lk | Если у вас есть |
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| אתה רוצה קצת | ʼţh rwẕh qẕţ | Ты хочешь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous en avez | |
| Корейский | 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo |
| Английский | You got one | |
| Итальянский | ne hai un pò | |
| Турецкий | ama senin var | |
| Греческий | αν έχεις τα | an écheis ta |
| Индонезийский | kau juga punya | |
| Китайский | 你们有 | nǐ men yǒu |