Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לעשות את זה
Перевод на русский
Ты хочешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על ההצעה הזו?
B: אני לא בטוח, אתה רוצה לעשות את זה עכשיו.
A: אין בעיה, נוכל לחשוב על זה שוב מחר.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом предложении?
B: Я не уверен, ты хочешь сделать это сейчас.
A: Нет проблем, сможем подумать об этом снова завтра.
Когда говорят אתה רוצה לעשות את זה
Значит вопрос о намерениях собеседника совершить конкретное действие или принять предложение. Так обычно спрашивают, чтобы уточнить планы, предложить помощь или проверить готовность человека к выполнению задачи в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
| רוצה לעשות את זה | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Хочу сделать это |
| לך לעשות את זה | lk lʻşwţ ʼţ zh | Иди сделай это. |
| אם אתה באמת רוצה | ʼm ʼţh bʼmţ rwẕh | если ты действительно хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너도 하고 싶잖아 | neodo hago sipjanh-a |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Греческий | θέλεις να το κάνεις αυτό | théleis na to káneis autó |
| Португальский | queres fazer isso | |
| Французский | vous voulez le faire | |
| Индонезийский | kau ingin melakukannya | |
| Итальянский | lo vuoi fare | |
| Турецкий | bunu mu yapmak istiyorsun | |
| Арабский | هل تريد ان تفعل ذلك | hl tryd ạn tfʿl dẖlk |