Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה שומע את זה
Перевод на русский
Ты слышишь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה?
B: אתה שומע את זה, יש רעש מוזר בחוץ.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Слышишь, на улице какой-то странный шум.
Когда говорят אתה שומע את זה
Употребляют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному звуку или факту, который требует немедленной реакции. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно убедиться, что партнёр по диалогу воспринял важную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה שומע מה | ʼţh şwmʻ mh | Ты слышишь, что |
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
| אם אתה שומע | ʼm ʼţh şwmʻ | Если ты слышишь |
| שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr | Я слышал, как ты говорил |
| שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh | Ты слышал об этом |
| אבל שמעתי את | ʼbl şmʻţy ʼţ | Но я слышал |
| אתה שומע אותי | ʼţh şwmʻ ʼwţy | Ты слышишь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu entends ça | |
| Португальский | estás a ouvir aquilo | |
| Индонезийский | kamu dengar itu | |
| Китайский | 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba |
| Немецкий | Du hast es gehört. | |
| Английский | You heard it | |
| Итальянский | lo senti questo | |
| Вьетнамский | cô nghe thấy chứ | |
| Турецкий | sen de duyuyor musun | |
| Греческий | το ακούσατε αυτό | to akoúsate autó |
| Тайский | ได้ยิน แล้ว ค่ะ | daiิn laeo kha |
| Корейский | 그 말을 들으니 | geu mal-eul deul-euni |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |
| Испанский | Ya le has oído. |