Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה שומע מה
Перевод на русский
Ты слышишь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין למה הוא כועס.
B: תקשיב טוב, אתה שומע מה הוא אומר?
Перевод примера
A: Не понимаю, почему он злится.
B: Послушай внимательно, ты слышишь, что он говорит?
Когда говорят אתה שומע מה
Значит, говорящий хочет привлечь внимание собеседника к важному или проверить, слушает ли его партнёр. Такую реплику часто используют, чтобы переключить фокус разговора или убедиться, что сообщение было воспринято, что особенно полезно в динамичном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
| אם אתה שומע | ʼm ʼţh şwmʻ | Если ты слышишь |
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| אתה שומע אותי | ʼţh şwmʻ ʼwţy | Ты слышишь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nghe không | |
| Китайский | 听到吗 | tīng dào ma |
| Французский | t'entends ça | |
| Индонезийский | apa kau dengar | |
| Португальский | estás a ouvir isto | |
| Немецкий | Hören Sie das? | |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Английский | Do you hear? | |
| Турецкий | sen de duyuyor musun | |
| Тайский | นาย ได้ยิน มั้ย | nai daiิn mai |
| Испанский | ¿Oír el qué? | |
| Арабский | هل تسمعون هذا | hl tsmʿwn hdẖạ |
| Корейский | 듣고 있는 거냐 | deudgo issneun geonya |
| Итальянский | stai a sentire |