Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你也听到了吧
Перевод на русский
Ты же слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才那个声音好大！
B: 是啊，你也听到了吧？
A: 听到了，不知道是什么。
Перевод примера
A: Только что был такой громкий звук!
B: Да, ты ведь тоже слышал?
A: Слышал, не знаю, что это.
Когда говорят 你也听到了吧
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о том, что он уже слышал. Эта реплика помогает подтвердить общую осведомлённость и перевести разговор в русло обсуждения уже известных фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听到没有 | tīng dào méi yǒu | Ты слышал? |
| 听到了吗 | tīng dào le ma | Вы слышали это? |
| 听见了吗 | tīng jiàn le ma | Вы слышали это? |
| 我听到你们说话了 | wǒ tīng dào nǐ men shuō huà le | Я слышал, как вы разговаривали |
| 你们听到了吗 | nǐ men tīng dào le ma | Вы слышали? |
| 听见了 | tīng jiàn le | Я слышал |
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 听到吗 | tīng dào ma | Слышишь? |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я вас понял. |
| 你听到吗 | nǐ tīng dào ma | Вы слышали это? |
| 你听到他们说的了 | nǐ tīng dào tā men shuō de le | Ты слышала, о чем они говорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez entendu | |
| Индонезийский | kau sudah dengar | |
| Немецкий | Du hast es gehört. | |
| Корейский | 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo |
| Английский | You heard it | |
| Вьетнамский | cô nghe thấy chứ | |
| Итальянский | ehi hai sentito | |
| Иврит | שמעתם את זה | şmʻţm ʼţ zh |
| Греческий | το ακούσατε αυτό | to akoúsate autó |
| Тайский | นาย ได้ยิน แล้ว นี่ | nai daiิn laeo ni |
| Португальский | ouviram a senhora | |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |
| Турецкий | sen de duyuyor musun | |
| Испанский | Ya lo oyeron. |