Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה שומע
Перевод на русский
Если ты слышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נסה להתקשר אליו שוב.
B: אם אתה שומע משהו, תעדכן אותי.
Перевод примера
A: Попробуй позвонить ему еще раз.
B: Если что-то узнаешь, дай мне знать.
Когда говорят אם אתה שומע
Служит для того, чтобы начать условное предложение, указывая на момент восприятия звука собеседником. Часто используется при объяснении инструкций или описании причинно-следственных связей в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה שומע מה | ʼţh şwmʻ mh | Ты слышишь, что |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| אם תשמע משהו | ʼm ţşmʻ mşhw | Если услышишь что-нибудь |
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
| לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl | Слышать голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous entendez | |
| Португальский | estás a ouvir aquilo | |
| Корейский | 그 말을 들으면 | geu mal-eul deul-eumyeon |
| Арабский | هل يمكنك سماع ذلك | hl ymknk smạʿ dẖlk |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Вьетнамский | cháu nghe không | |
| Итальянский | ma lo senti | |
| Турецкий | sen de duyuyor musun | |
| Индонезийский | bisa kau dengar | |
| Китайский | 说吧 我听着呢 | shuō ba wǒ tīng zhe ne |
| Тайский | เจ้า ได้ยิน ไหม | chao daiิn mai |