Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen daha iyisin
Перевод на русский
ты лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben bu işi pek beceremedim.
B: Takma kafana, sen daha iyisin.
Перевод примера
A: Я не очень справился с этим делом.
B: Не парься, ты лучше.
Когда говорят sen daha iyisin
Помогает выразить признание чужого превосходства в дружеской или подбадривающей манере. Отличный способ уступить в споре, сделать комплимент или поддержать собеседника, показав, что вы цените его навыки или качества выше своих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi görünüyorsun | Ты выглядишь лучше. |
| daha iyi olacaksın | тебе станет лучше |
| daha iyi misin | Ты чувствуешь себя лучше? |
| benden daha iyisin | ты лучше меня |
| senin için daha iyi olur | Тебе будет лучше |
| bu daha iyi | это лучше |
| şimdi daha iyi | теперь мне лучше |
| burası daha iyi | Здесь лучше |
| sen daha güzelsin | Ты красивее |
| çok daha iyi | гораздо лучше |
| daha iyisini hak ediyorsun | ты заслуживаешь лучшего |
| daha iyi olacak | будет лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה טוב יותר | ʼţh twb ywţr |
| Португальский | já estás melhor | |
| Французский | tu vas mieux | |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Немецкий | Du siehst besser aus. | |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Английский | You're better than that | |
| Индонезийский | kau sudah lebih baik | |
| Арабский | انت افضل الان | ạnt ạfḍl ạlạn |
| Корейский | 네 훨씬 낫네요 | ne hwolssin nasneyo |
| Итальянский | sei meglio di così | |
| Китайский | 你看上去好多了 | nǐ kàn shàng qù hǎo duō le |