Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מודע לכך
Перевод на русский
Ты знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע אם לספר לו על זה.
B: כן, אתה מודע לכך שהוא כבר יודע?
Перевод примера
A: Я не знаю, стоит ли ему об этом рассказывать.
B: Да, ты ведь знаешь, что он уже в курсе?
Когда говорят אתה מודע לכך
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о важном факте или проверить его осведомлённость. Часто используется как вступление к объяснению или уточнению деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע שזה | ʼţh ywdʻ şzh | Ты знаешь, что это |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| אז אתה יודע | ʼz ʼţh ywdʻ | так что ты знаешь |
| כפי שאתה יודע | kpy şʼţh ywdʻ | Как ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Греческий | το ξέρεις αυτό | to xéreis autó |
| Итальянский | e lo sai | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Корейский | 그리고 너도 그것을 알고 있어 | geuligo neodo geugeos-eul algo iss-eo |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Французский | vous savez ça | |
| Вьетнамский | cô cũng biết mà | |
| Индонезийский | kau sadar itu | |
| Португальский | tens noção disso | |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง นั้น | khun runueang nan |
| Английский | But you know that |