Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לדעת
Перевод на русский
ты должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כועס עליי?
B: אתה צריך לדעת שהוא עבד קשה על הפרויקט הזה.
Перевод примера
A: Почему он злится на меня?
B: Тебе стоит знать, что он много работал над этим проектом.
Когда говорят אתה צריך לדעת
Этим выражают прямую необходимость или совет, указывая на важность обладания определёнными знаниями. Конструкция звучит убедительно и часто используется в диалогах, где нужно подчеркнуть значимость информации для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
| צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh | нужно знать, что это |
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
| אתה צריך להבין | ʼţh ẕryk lhbyn | Ты должен понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ξέρεις | prépei na xéreis |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Итальянский | tu dovresti saperlo | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Английский | You should know | |
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Португальский | você deve saber | |
| Индонезийский | kalian harus tahu | |
| Французский | il faut que tu saches | |
| Корейский | 당신은 알아야 한다 | dangsin-eun al-aya handa |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Вьетнамский | cậu phải biết chứ | |
| Китайский | 你应该知道吧 | nǐ yīng gāi zhī dào ba |
| Тайский | คุณ ควรจะ รู้ | khun khuanta ru |