Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לדעת שזה
Перевод на русский
нужно знать, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שמשתלם לנו ללכת על זה.
B: נכון, אבל צריך לדעת שזה המחיר הכי נמוך בשוק.
Перевод примера
A: Я не уверен, что нам это выгодно.
B: Верно, но нужно знать, что это самая низкая цена на рынке.
Когда говорят צריך לדעת שזה
Короткий ответ, когда важно акцентировать внимание на ключевом факте. Фраза вводит то, что нельзя игнорировать, и звучит как веское напоминание или предупреждение, задающее тон дальнейшему разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדעת את זה | ldʻţ ʼţ zh | Знать это |
| מספיק כדי לדעת | mspyq kdy ldʻţ | Достаточно, чтобы знать |
| שאתה צריך לדעת | şʼţh ẕryk ldʻţ | Что тебе нужно знать |
| אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş | Я знаю, что |
| אני אמור לדעת | ʼny ʼmwr ldʻţ | Я должен знать |
| אתה צריך לדעת | ʼţh ẕryk ldʻţ | ты должен знать |
| אתה יודע שזה | ʼţh ywdʻ şzh | Ты знаешь, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا علي علم بذلك | ạnạ ʿly ʿlm bdẖlk |
| Греческий | να το ξέρω | na to xérō |
| Турецкий | bunu biliyor olmalısın | |
| Индонезийский | kau harus tahu itu | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Английский | You should know that | |
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Корейский | 그걸 알아야 해 | geugeol al-aya hae |
| Вьетнамский | anh phải biết điều đó | |
| Китайский | 应该知道 | yīng gāi zhī dào |
| Французский | faudrait savoir | |
| Итальянский | invece lo so | |
| Португальский | devias saber isso | |
| Тайский | ฉัน รู้ น่ะ | chan ru na |