Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכה לדעת מה
Перевод на русский
Нужно знать что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את יודעת למה הוא לא בא?
B: לא, אני צריכה לדעת מה קורה.
Перевод примера
A: Ты знаешь, почему он не пришёл?
B: Нет, мне нужно знать, что происходит.
Когда говорят צריכה לדעת מה
Служит для твёрдого заявления о необходимости получить информацию перед тем, как действовать. Фраза звучит решительно и подчёркивает, что без нужных сведений дальнейшие шаги невозможны, помогая настоять на своей позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
| אתה צריך לדעת | ʼţh ẕryk ldʻţ | ты должен знать |
| שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ | Что мне нужно знать |
| שאתה צריך לדעת | şʼţh ẕryk ldʻţ | Что тебе нужно знать |
| אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ | Мне нужно знать |
| צריך לדעת את זה | ẕryk ldʻţ ʼţ zh | Надо это знать |
| אני צריכה לדעת | ʼny ẕrykh ldʻţ | Я должна знать |
| אנחנו צריכים לדעת מה | ʼnẖnw ẕrykym ldʻţ mh | Нам нужно знать, что |
| אני חייב לדעת | ʼny ẖyyb ldʻţ | Я должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Испанский | Tiene que saberlo. | |
| Английский | You must know | |
| Вьетнамский | con cần phải biết | |
| Греческий | πρέπει να μάθω τι | prépei na máthō ti |
| Итальянский | deve sapere qualcosa | |
| Португальский | saber o quê |