Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך להראות
Перевод на русский
Ты должен показать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני עושה עכשיו?
B: אתה צריך להראות את התוצאות שלך.
A: אין בעיה, אני אטפל בזה.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно показать свои результаты.
A: Без проблем, я этим займусь.
Когда говорят אתה צריך להראות
Используется, чтобы выразить прямую необходимость продемонстрировать что-то конкретное собеседнику. Эта короткая конструкция звучит как четкое указание или требование в повседневном разговоре, когда нужно привлечь внимание к фактам или действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| אתה צריך לראות את | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ | Тебе надо увидеть |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
| מראה לנו את | mrʼh lnw ʼţ | Показывает нам |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
| כדאי שתראה את | kdʼy şţrʼh ʼţ | Тебе стоит посмотреть на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Корейский | 보여 줘야 해요 | boyeo jwoya haeyo |
| Турецкий | bunu görmen lazım | |
| Индонезийский | kau mau lihat | |
| Испанский | Tienes que verlo. | |
| Тайский | แสดง ให้ ดู หน่อย | saetng hai du noi |
| Греческий | πρέπει να δείτε | prépei na deíte |
| Португальский | tens de ver | |
| Французский | vous devez voir ça | |
| Итальянский | questa la devi vedere |