Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אחד מהאנשים האלה
Перевод на русский
Один из таких людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר מישהו מהקבוצה הזאת?
B: כן, אחד מהאנשים האלה הוא השכן שלי.
Перевод примера
A: Ты знаешь кого-нибудь из этой группы?
B: Да, один из этих людей — мой сосед.
Когда говорят אחד מהאנשים האלה
Лаконичное обращение, указывающее на принадлежность человека к определённой категории или типу. Подходит для ситуаций, когда нужно обобщить характеристику группы людей, часто звучит с оттенком иронии или наблюдения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| עם אחד מהם | ʻm ʼẖd mhm | С одним из них |
| הבן אדם הזה | hbn ʼdm hzh | Этот человек |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| הוא אחד מהם | hwʼ ʼẖd mhm | Он один из них |
| זה בן אדם | zh bn ʼdm | Это человек |
| זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh | Это тот парень |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| יש איזה בחור | yş ʼyzh bẖwr | Есть один парень |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| בין שני אנשים | byn şny ʼnşym | Между двумя людьми |
| הבחור הזה עושה | hbẖwr hzh ʻwşh | Этот парень делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cette personne | |
| Китайский | 有个人 | yǒu gè rén |
| Корейский | 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo |
| Индонезийский | salah satu dari mereka | |
| Португальский | há uma pessoa | |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Английский | One of them | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Греческий | ένας από αυτούς που | énas apó autoús pou |