Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que verlo
Перевод на русский
Ты должен это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vi esa película nueva ayer.
B: ¿Es buena?
A: Sí, Tienes que verlo.
Перевод примера
A: Вчера посмотрел тот новый фильм.
B: Он хороший?
A: Да, тебе обязательно нужно его посмотреть.
Когда говорят Tienes que verlo
По смыслу это настойчивая рекомендация или совет, побуждающий собеседника лично убедиться в чем-то важном или интересном. Фраза звучит убедительно и часто используется, когда нужно привлечь внимание к фактам или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene que ver esto. | Вам нужно это увидеть. |
| Tengo que verlo. | Я должен это увидеть. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| Véalo usted mismo. | Посмотрите сами. |
| Míralo tú mismo. | Посмотри сам. |
| Ven a verlo. | Приезжай посмотреть. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Tengo que verte. | Мне нужно тебя увидеть. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Quiero que veas algo. | Я хочу, чтобы вы кое-что увидели. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Quiero que veas esto. | Я хочу, чтобы вы это увидели. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να δεις | prépei na deis |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Корейский | 직접 보셔야 해요 | jigjeob bosyeoya haeyo |
| Турецкий | bunu görmen lazım | |
| Английский | You have to see this | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Индонезийский | kalian harus melihatnya | |
| Арабский | يجب ان تراه | yjb ạn trạh |
| Иврит | אתה צריך לראות את זה | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ zh |
| Французский | vous devez voir ça | |
| Португальский | tens de ver | |
| Вьетнамский | cô phải xem cái này | |
| Итальянский | questa la devi vedere |