Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך להיות זהיר
Перевод на русский
Ты должен быть осторожным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לנסוע לשם בערב.
B: אתה צריך להיות זהיר, הדרך מאוד מסוכנת בחושך.
Перевод примера
A: Я собираюсь поехать туда вечером.
B: Нужно быть осторожным, дорога в темноте очень опасная.
Когда говорят אתה צריך להיות זהיר
Передаёт смысл предупреждения о необходимости проявлять бдительность и осторожность. Обычно говорят, когда хотят защитить собеседника от опасности или избежать ошибок в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh | Будь осторожен с этим |
| להיות זהיר יותר | lhywţ zhyr ywţr | Будь осторожнее |
| חייבים להזהיר את | ẖyybym lhzhyr ʼţ | Необходимо предупредить |
| אני צריך להזהיר | ʼny ẕryk lhzhyr | Я должен предупредить |
| צריך להזהיר אותך | ẕryk lhzhyr ʼwţk | нужно тебя предупредить |
| אתה חייב להגן | ʼţh ẖyyb lhgn | Ты должен защитить |
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus berhati-hati | |
| Испанский | Debes tener cuidado. | |
| Арабский | يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | |
| Вьетнамский | cô phải cẩn thận | |
| Французский | tu dois être prudent | |
| Английский | You should be careful | |
| Китайский | 你要小心 | nǐ yào xiǎo xīn |
| Корейский | 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya |
| Итальянский | devi stare attenta | |
| Греческий | πρέπει να είσαι προσεκτικός | prépei na eísai prosektikós |
| Турецкий | ama dikkatli olmalısın | |
| Португальский | é preciso ter cuidado | |
| Тайский | ต้อง ระวัง นะ | tong raang na |