צריך להזהיר אותך — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

нужно тебя предупредить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ẕryk lhzhyr ʼwţk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה בטוח שאתה רוצה ללכת לשם לבד?

B: כן, למה?

A: כי צריך להזהיר אותך מהמצב הזה.

Перевод примера

A: Ты уверен, что хочешь пойти туда один?

B: Да, а что?

A: Потому что нужно предупредить тебя об этой ситуации.

Когда говорят צריך להזהיר אותך

Используется, чтобы предупредить собеседника о важной информации или потенциальной проблеме, требующей внимания. Звучит как забота о другом человеке, когда нужно сообщить что-то неприятное или критическое перед началом разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני מזהיר אותך	ʼny mzhyr ʼwţk	Я предупреждаю тебя
ניסיתי להזהיר אותך	nysyţy lhzhyr ʼwţk	Я пытался тебя предупредить
אני צריך להזהיר	ʼny ẕryk lhzhyr	Я должен предупредить
אתה צריך להיות זהיר	ʼţh ẕryk lhywţ zhyr	Ты должен быть осторожным
צריך להיות זהיר	ẕryk lhywţ zhyr	Нужно быть осторожным
תיזהר עם זה	ţyzhr ʻm zh	Будь осторожен с этим
צריך להיות מודאג	ẕryk lhywţ mwdʼg	Должен быть обеспокоен
צריך להזכיר לך	ẕryk lhzkyr lk	нужно тебе напомнить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	경고해 줘야 해	gyeong-gohae jwoya hae
Итальянский	ma devo avvertirti
Арабский	يجب ان احذرك	yjb ạn ạḥdẖrk
Испанский	Te lo advierto.
Английский	I warn you
Немецкий	Ich warne Sie!
Португальский	tenho de o avisar
Китайский	但是我警告你	dàn shì wǒ jǐng gào nǐ
Греческий	πρέπει να σε προειδοποιήσω	prépei na se proeidopoiḗsō
Вьетнамский	tôi phải cảnh báo anh
Турецкий	seni uyarmam gerek
Индонезийский	tapi aku harus memperingatkanmu
Французский	je vous avertis
Тайский	ผม ขอ เตือน คุณ นะ	phom kho tuean khun na