Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להיות מודאג
Перевод на русский
Должен быть обеспокоен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא חזר הביתה עדיין.
B: אתה חושב שצריך להיות מודאג?
A: לא, בטח סתם איחר.
Перевод примера
A: Он ещё не вернулся домой.
B: Думаешь, стоит беспокоиться?
A: Нет, наверное, просто опоздал.
Когда говорят צריך להיות מודאג
Лаконичная реплика для выражения обоснованного беспокойства. Используется, когда ситуация вызывает тревогу и есть реальный повод переживать; звучит серьёзно, подчёркивая важность проблемы и необходимость отнестись к ней внимательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדאוג לגבי | ẕryk ldʼwg lgby | Нужно позаботиться о |
| אנחנו צריכים לדאוג | ʼnẖnw ẕrykym ldʼwg | Нам нужно позаботиться |
| אני צריכה לדאוג | ʼny ẕrykh ldʼwg | мне нужно позаботиться |
| אני צריך לדאוג | ʼny ẕryk ldʼwg | Мне нужно позаботиться |
| אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby | Я беспокоюсь о |
| לדאוג לגבי זה | ldʼwg lgby zh | Позаботиться об этом |
| כל כך מודאג | kl kk mwdʼg | Так переживаю |
| אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg | Я немного обеспокоен |
| מה שמדאיג אותי | mh şmdʼyg ʼwţy | Что меня беспокоит |
| זה מדאיג אותי | zh mdʼyg ʼwţy | Это меня беспокоит |
| צריך לדאוג לי | ẕryk ldʼwg ly | Нужно обо мне позаботиться |
| חייבים להזהיר את | ẖyybym lhzhyr ʼţ | Необходимо предупредить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정해야 할 것 같아 | geogjeonghaeya hal geos gat-a |
| Французский | on s'inquiète | |
| Немецкий | Wir machen uns Sorgen. | |
| Итальянский | mi devo preoccupare | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Арабский | انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ |
| Английский | I am worried | |
| Греческий | χρειάζεται να ανησυχείς | chreiázetai na anēsycheís |
| Португальский | devo ficar preocupada |